tag:blogger.com,1999:blog-19717371.post3594719853123657342..comments2024-03-28T16:26:29.414+01:00Comments on La Fraternidad de Babel: Mi canon de la cf (1)Césarhttp://www.blogger.com/profile/11228006250121043595noreply@blogger.comBlogger17125tag:blogger.com,1999:blog-19717371.post-28900958844426166842012-06-24T14:21:35.579+02:002012-06-24T14:21:35.579+02:00Naeros: Por supuesto, tienes toda la razón. Uno de...Naeros: Por supuesto, tienes toda la razón. Uno de los problemas del género en nuestro país son las terribles traducciones. En ocasiones no importa mucho, porque algunos títulas estaban ya mal escritos en su idioma, pero en otros es un desastre. Por ejemplo, "Empotratos", de Watson. La edición de Martínez Roca era casi incomprensible de mal traducida que estaba.Césarhttps://www.blogger.com/profile/11228006250121043595noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19717371.post-7672588143640308902012-06-24T12:37:40.296+02:002012-06-24T12:37:40.296+02:00En cuanto a la calidad literaria de los autores de...En cuanto a la calidad literaria de los autores de cf me pregunto si influirá la traducción.<br />En mi caso casi toda la CF que he leído ha sido traducida y, leyendo estos comentarios, me han dado ganas de leer a alguno de mis autores favoritos en inglés para ver si su prosa cambia mucho o no.Naeroshttps://www.blogger.com/profile/00369428779633596153noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19717371.post-13743167558029476692012-06-21T12:13:40.689+02:002012-06-21T12:13:40.689+02:00Alfonso Junquera: Bueno, he incluido a Heinlein, q...Alfonso Junquera: Bueno, he incluido a Heinlein, que es un digno representante de la Edad de Oro. En cuanto al que todos estamos pensando, lo incluiré más adelante, en otro apartado. No lo considero olímpico.<br /><br />Cristian: Me han influido muchos libros, pero ninguno en especial. Si te gusta el misterio, te recomiendo "El hombre demolido", de Bester, en Minotauro. O "El hombre en el laberinto", de Silverberg, en La Fatoría de Ideas. Si te va la línea humanista, "Crónicas marcianas", de Bradbury, en Minotauro; o "Flores para Algernon", que no sé si es fácil de encontrar. Y si sencillamente quieres divertirte, "Marciano vete a casa", de Brown, en Bibliópolis, oi todos los relatos cortos de este mismo autor.<br /><br />Juanma: Sturgeon, sí... Probablemente debería haberlo incluido entre los olímpicos. Subsanaré el error.<br /><br />Males Herbes: La omisión de Lem quedará explicada en la próxima entrada. Explicada, que no justificada, claro.<br /><br />Rickard: Sí a todo lo que dices. Has dado en el clavo.<br /><br />Y comparto contigo que también me gustan "Computer Connection" y "Golem 100". Pero claro, esas novelas, comparadas con el Bester de los 50, no dan la talla. Yo también aseguraba en mi lejana juventud que Bester era el mejor escritor de cf de todos los tiempos, pero la novela que citaba era "Tigre, tigre". Y sí, "Visitantes milagrosos" es una pequeña maravilla.<br /><br />Luis M. Rebollar: Ya avisaba al principio que en mi lista no habría sorpresas. En todo caso, lo interesante es la selección; no tanto lo que escojo, sino lo que dejo fuera. Ahí está el toque personal, supongo.<br /><br />Y, por supuesto, es MI canon y sólo mío. Eso evita discusiones bizantinas.<br /><br />Gracias por enviarme ese enlace. Lo he leído y es interesante, aunque no me convence mucho. Se ciñe demasiado a la ciencia y muy poco a la literatura.<br /><br />"Puerta al verano" es una novela clásica de viajes en el tiempo sin más pretensiones que las de entretener. Y, al menos para mí, lo consigue plenamente. Eso es lo que, en mi opinión, la hace grande. Además, hay en ella un sutil toque de poesía, incluso en el título. "Mercaderes del espacio" es otra cosa muy distinta. ¿Cyberpunk? Nunca lo había pensado, pero tienes razón, hay conexiones.Césarhttps://www.blogger.com/profile/11228006250121043595noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19717371.post-18871655592003624692012-06-21T11:34:33.964+02:002012-06-21T11:34:33.964+02:00Por cierto, se me ha olvidado decir que ¡adoro a A...Por cierto, se me ha olvidado decir que ¡adoro a Alfred Bester! Con decirte que a mi me encantan incluso "Computer Connection" y Golem 100"...<br /><br />Durante mucho tiempo (en mis años mozos cuando, con esa típica inconsciencia juvenil, era mucho más taxativo respecto a todo que ahora) siempre que me preguntaban por el mejor escritor de cf y por la mejor obra de cf contestaba que Alfred Bester y "El hombre demolido".<br /><br />También me ha alegrado ver en tu canon a autores que son frecuentemente olvidados o incluso menospreciados como John Wyndham, Ian Watson, autor del mejor libro que he leído sobre el fenómeno OVNI, "Visitantes Milagrosos" (siempre me ha parecido curioso que ningún otro autor de cf que yo conozca tocara este tema para mi tan de cf con una perspectiva de pura cf. Se ve que la propa cf tambien tiene sus prejuicios...) o Roger Zelazny.<br /><br />RickardAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19717371.post-4870630995788621972012-06-21T11:26:37.082+02:002012-06-21T11:26:37.082+02:00Uy, que se me olvidaba.
El otro día me leí Mercad...Uy, que se me olvidaba.<br /><br />El otro día me leí Mercaderes del Espacio, que increíblemente aún tenía pendiente, y me pareció una gozada, una joya. Y en mi opinión, la primera novela cyberpunk, si restamos importancia (relativamente) a la tecnología, al menos en el aspecto puramente "informático".<br /><br />Y ayer por la tarde compré Puerta al Verano para regalársela a una buena amiga que es fan de Robertito, y me la leí de una sentada. No me ha impactado tanto, pero me ha dejado una agradable nostalgia por el juvenil optimismo de la vieja CF, que para qué... además, una novela tan amable con los gatos no puede ser mala, y punto. ;)Luis M. Rebollarhttps://www.blogger.com/profile/13755926205276190040noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19717371.post-46864483876802960652012-06-21T11:20:44.240+02:002012-06-21T11:20:44.240+02:00La lista no tiene fallo, puesto que es bastante es...La lista no tiene fallo, puesto que es bastante estándar, así que es fácil coincidir contigo. Al menos en mi caso.<br /><br />Me gusta mucho como especificas que es TU canon, para blindarte cuando expliques porqué no incluyes a Asimov y Herbert (de nuevo coincidiré contigo en casi todo sobre ellos), y los fans se te echen encima... ;)<br /><br />Yo añadiría, como los más importantes (también en MI opinión) a Lem y Le Guin, quienes a mi parecer no tienen *ni una* obra *no* destacable, y por extensión a Gorodischer. Me pica la curiosidad por oir esas explicaciones sobre estas autoras, aunque me temo que se por donde van los tiros... :)<br /><br />Por cierto, que el otro día encontré un enlace muy conciso y contundente sobre el tema de la muerte de la CF. No es por volver sobre el tema; no es en absoluto mi intención. Pero estoy seguro de que te gustará echarle un ojo. Ahí te va: <br /><br />http://home.tiac.net/~cri/2001/sfdeath.htmlLuis M. Rebollarhttps://www.blogger.com/profile/13755926205276190040noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19717371.post-57986228925573550912012-06-21T11:19:16.631+02:002012-06-21T11:19:16.631+02:00"esperad hasta el final del canon para ponerm..."esperad hasta el final del canon para ponerme a parir por todo lo que no he incluido".<br /><br />¡Por Dios, César! Nada más lejos de mi intención y supongo que de la de cualquiera de los otros (siempre agradecidos) merodeadores de tu blog.<br /><br />A fin de cuentas, ya se sabe, las opiniones son como los culos, que cada uno tiene la suya y, para mí, todas son respetables si están fundamentadas (y las tuyas siempre lo están).<br /><br />Además, ya sabemos lo que pasa con los cánones. A mí nunca me ha importado que no estén todos los que son (para mí), siempre que todos los que estén, sean (no se si me explico) y, en este caso, no creo que tu lista se le pueda poner ningún pero (aunque me ha sorprendido lo de Ted Chiang).<br /><br />Sólo dos comentarios que me han surgido al ver tu canon:<br /><br />1) Está claro que no te va el "hard".<br /><br />2) Está claro también que valoras más aquellos escritores que cuidan más su estilo literario (creo que esa es posiblemente la razón de que no estén en el Olimpo Asimov o Clarke) y que, por ello mismo, no se agotan dentro del ghetto de la cf, sino que también han sido, a veces, bien considerados por parte de la crítica literaria de la literatura "mainstream" (caso de Bradbury, Ballard, Dick, Disch, etc.). De hecho, creo que es sintomático que muchos de los autores que aparecen en tu Olimpo particular hayan salido en ocasiones de la literatura de cf para atacar otros géneros o hayan escrito obras dentro de la literatura más generalista.<br /><br />Bueno es sólo una reflexión a raíz de tu canon. Gracias por compartirlo con nosotros. Espero ansiosamente la continuación.<br /><br />RickardAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19717371.post-12009324135612294882012-06-20T20:54:50.535+02:002012-06-20T20:54:50.535+02:00Bueno, como dices habrá que esperar las siguientes...Bueno, como dices habrá que esperar las siguientes entradas para comentar.<br />Tampoco es que pueda decir mucho pues hay bastantes autores en esta lista que no he leído, así que tendré que ponerme a ello para luego poder discutir tu canon con propiedad ;)<br /><br />Por cierto, que recuerdo haber leído Empotrados sin tener ni idea de qué era y me impactó mucho. Aparte de por las ideas que trata, hubo alguna imagen mental que me asaltó directamente leyéndolo :PNaeroshttps://www.blogger.com/profile/00369428779633596153noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19717371.post-36617076431686089992012-06-20T18:26:16.327+02:002012-06-20T18:26:16.327+02:00Coincidim en molts dels que hi ha a la llista, en ...Coincidim en molts dels que hi ha a la llista, en particular Wyndham o PK Dick!!<br /><br />Però hi ha una absència inexplicable, què ha passat amb Lem? Les aventures del cosmonauta Ichon Tichy són una meravella!<br /><br />Disculpes per l'abús de signes d'exlamació, aquestes llistes sempre m'esveren.<br /><br />Salutacions,<br /><br /><br />PGlesmalesherbeshttps://www.blogger.com/profile/03279661397088203957noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19717371.post-26554694165269995282012-06-20T15:10:56.671+02:002012-06-20T15:10:56.671+02:00Confieso que estaba tan expectante por ver si incl...Confieso que estaba tan expectante por ver si incluías a Cordwainer Smith que he tenido que releerme la entrada para ver cuáles eran los demás autores. De acuerdo en líneas generales. Vale, yo habría metido a Theodore Sturgeon y Stanislaw Lem, pero me identifico bastante con este canon.Juanmahttps://www.blogger.com/profile/13125493457197945272noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19717371.post-65108144309880425332012-06-20T11:08:09.943+02:002012-06-20T11:08:09.943+02:00Me considero un fanático de toda clase de libros, ...Me considero un fanático de toda clase de libros, sobretodo aquellos que aportan misterio al argumento, pero lo bueno de leer es probar nuevas tendencias y estilos, por eso me gustaría empezar con el clásico género de la ciencia ficción (adaptado y reflejando la actualidad).<br /><br />Como en antiguas entradas has mencionado esta categoría, sabrás elegir perfectamente pero no quiero que te molestes por mi culpa, me conformo con tan sólo aquel libro que más te influyó.<br /><br />Gracias de nuevoCristian García Álvarezhttps://www.blogger.com/profile/03035646417930963702noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19717371.post-20254164366789386352012-06-20T11:07:35.344+02:002012-06-20T11:07:35.344+02:00Quizas falte alguno de los "clasicos" de...Quizas falte alguno de los "clasicos" de la edad de oro (especialmente uno que estara en la mente de todos) pero desde luego de los que estan no se puede decir que no a ninguno. Aunque de todos los del olimpo con el unico que tengo problemas es con Ballard que se me atraganta sobremanera. Pero bueno habra que darle otra oportunidadAlfonso Junquerahttps://www.blogger.com/profile/04870807623982812893noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19717371.post-8744557854062113122012-06-20T10:17:04.953+02:002012-06-20T10:17:04.953+02:00Luis Manuel & Antonio: Espero que la entrada n...Luis Manuel & Antonio: Espero que la entrada no os defraude como guía. Pero cuidado, no vaya a ser que después de todo este blog sirva para algo. Sería una catástrofe.<br /><br />Cristian: Si me dices qué clase de libros te gustan te haré una recomendación personalizada.<br /><br />Alfonso: La verdad es que el género fue muy misógino durante mucho tiempo (supongo que conoces la anécdota de James Tiptree Jr. -seudónimo de Alice Sheldon- y Robert Silverberg). De Zena Henderson hablaré en la próxima entrada. En cuanto a Le Guin y Gorodischer, ofreceré las debidas explicaciones. Respecto a Julia Verlanger, lo siento, pero no la conozco.Césarhttps://www.blogger.com/profile/11228006250121043595noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19717371.post-5463886260991832572012-06-20T05:02:40.787+02:002012-06-20T05:02:40.787+02:00Excelente selección. Quizás añadiría un par de fem...Excelente selección. Quizás añadiría un par de feminas, para que no se vea tan misógina la lista. Te sugiero a Zena Henderson, para quién vale un comentario como el de Ted Chiang. Ursula K. Le Guin y para hacerla un poco diversa en cuanto a Identidad Cultural, podrían ser Angélica Gorodischer y Julia Verlanger que escribía con el pseudónimo de Gilles Tomas.Alfonso Noriegahttps://www.blogger.com/profile/14105787909397948448noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19717371.post-18353311266206720172012-06-19T21:43:53.100+02:002012-06-19T21:43:53.100+02:00Impresionante. Conozco varias de las que mencionas...Impresionante. Conozco varias de las que mencionas y coincido en que son obras maestras (genial el humor de Fredric Brown -también en el género policíaco-, por ejemplo). Tomo nota del resto para explorar este verano.Toni Solanohttps://www.blogger.com/profile/18055436598066643213noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19717371.post-4582416247255944812012-06-19T14:26:18.923+02:002012-06-19T14:26:18.923+02:00César, muchas gracias por esta lista de escritores...César, muchas gracias por esta lista de escritores, has hecho una gran selección del género de ciencia ficción. Precisamente estoy volviendo a leer 'La isla misteriosa' y tenías razón, Verne describe minuciosamente los detalles. <br /><br />Me encantaría ojear algunos de los libros que mencionas, pero claro, son tantos que no me podría decidir, por eso espero con entusiasmo tu próxima entrada, para decantarme por alguno. Estoy seguro que elegirás las obras más simbólicas.Cristian García Álvarezhttps://www.blogger.com/profile/03035646417930963702noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19717371.post-60853932967804183202012-06-19T14:04:47.006+02:002012-06-19T14:04:47.006+02:00Querido César: no dejas de darme alegrías. Aquí ha...Querido César: no dejas de darme alegrías. Aquí hay tres autores por lo menos que no he leído, así que me resuelves el verano (al que añado, claro, "La estrategia del parásito"). Gracias y abrazos.Luis Manuel Ruizhttps://www.blogger.com/profile/01769741289895220207noreply@blogger.com